jueves, 22 de julio de 2010
Estimados amigos en estas fechas que se celebró el nacimiento del compositor y poeta peruano Felipe Pinglo Alva (18 de julio de 1899), nos es muy grato presentarles la portada del libro “Origen ritmos y controversias de la Música Criolla del Perú, y poemas modernos” que publicará próximamente la Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid.
El objetivo de la Asociación F.P.A. es preservar y proyectar internacionalmente nuestro acervo literario musical y las obras de los poetas y compositores más relevantes de nuestro pais en Europa, y en este caso tendiendo puentes de comunicación cutural con España, ofrecemos la presente edición con esfuerzo y dedicación.
Asi los orígenes y desarrollo de la música peruana son expuestos en sus distintos ritmos españoles como el Fandango, la Copla, el Zapateado, el Amor fino, o el Vals vienés, entre otros.
Junto a ello, las preocupaciones del hombre actual, atenazado por el ritmo frenético de la vida moderna, y los temas intemporales del amor, la familia y la naturaleza, son expresados en sencillos versos que se ofrecen para solaz del lector.
Esperamos que este aporte contribuya al deseo del Bardo Inmortal, quién por el año 1931 en carta dirigida a un amigo, escribía lo siguiente: “Tengo la esperanza de que el esfuerzo mio y de otros que no son muchos, sirva para que nuestro folclor se coloque en el lugar que le corresponde, y sea conocido tanto aquí como en el extranjero, pero con carta de ciudadanía peruana bien definida, y así algún dia sirva de contribución plena al progreso nacional”....
Queremos agradecer muy sinceramente a nuestro buen amigo “Criollo”, el Sr. Oscar Allain Cottera, extraordinario pintor plástico peruano, de reconocido prestigio internacional quién ha colaborado con la imagen que luce la Portada , así como con otras imágenes de sus pinturas que se incluyen en este libro.
Permitanme ofrecerles como un adelanto, de este libro el poema “Espera”, del poeta peruano Felipe Sassone Suárez, que corresponde a la dedicación que le brindo a quién fuera mi mejor amigo.
Con el cariño de siempre para mi recordado padre, gran cantor victoriano y Pinglista de corazón Alfredo Leturia Almenara.
ESPERA (Felipe Sassone Suárez)
No padre no quieras volver, duerme reposa
por el gusto de volverme a ver es poca cosa
descansa allá, lejos sin pensar en mis penas
yo sólo tengo alegrias, pues la flor de tu sangre
me perfuma las venas, y mi vida es como era
cuando tu vivias.
Si no me quejo padre, no me quejo
se que no me haz abandonado
pero por mi luchaste y eras viejo
y tenías el descanso ganado, yo se que no te fuiste
ya se que te llevaron de repente, cuando tu me esperabas
que estabas triste pensando en el ausente y que llorabas
Pero Dios sabe padre lo que ha hecho al quererte llevar
y mi egoismo no tenía derecho a dejarte descansar
confia en Dios en la clemencia, él cuidará de mi vida
y la que parte conmigo la existencia, el pan y la pena sufrida
yo me cuido y no olvido la lección de decencia
que de ti tengo aprendida, y sigo aqui risa por fuera
que tu sabes que no es cinismo, y en el alma tú; muerto dentro de mi
como si me hubiera muerto yo mismo
Pero no quieras volver, duerme reposa
por el solo gusto de volverme a ver es poca cosa
no quieras padre saber como estoy, estoy bien
pero aún tengo algo que hacer, y he cumplir como quién soy
y como tu voluntad quería,
pero no vuelvas; no me llames voy, te lo juro, no está lejano el dia.
José Antonio Leturia Chumpitazi
Presidente Asociación Felipe Pinglo Alva
Madrid – España.
El objetivo de la Asociación F.P.A. es preservar y proyectar internacionalmente nuestro acervo literario musical y las obras de los poetas y compositores más relevantes de nuestro pais en Europa, y en este caso tendiendo puentes de comunicación cutural con España, ofrecemos la presente edición con esfuerzo y dedicación.
Asi los orígenes y desarrollo de la música peruana son expuestos en sus distintos ritmos españoles como el Fandango, la Copla, el Zapateado, el Amor fino, o el Vals vienés, entre otros.
Junto a ello, las preocupaciones del hombre actual, atenazado por el ritmo frenético de la vida moderna, y los temas intemporales del amor, la familia y la naturaleza, son expresados en sencillos versos que se ofrecen para solaz del lector.
Esperamos que este aporte contribuya al deseo del Bardo Inmortal, quién por el año 1931 en carta dirigida a un amigo, escribía lo siguiente: “Tengo la esperanza de que el esfuerzo mio y de otros que no son muchos, sirva para que nuestro folclor se coloque en el lugar que le corresponde, y sea conocido tanto aquí como en el extranjero, pero con carta de ciudadanía peruana bien definida, y así algún dia sirva de contribución plena al progreso nacional”....
Queremos agradecer muy sinceramente a nuestro buen amigo “Criollo”, el Sr. Oscar Allain Cottera, extraordinario pintor plástico peruano, de reconocido prestigio internacional quién ha colaborado con la imagen que luce la Portada , así como con otras imágenes de sus pinturas que se incluyen en este libro.
Permitanme ofrecerles como un adelanto, de este libro el poema “Espera”, del poeta peruano Felipe Sassone Suárez, que corresponde a la dedicación que le brindo a quién fuera mi mejor amigo.
Con el cariño de siempre para mi recordado padre, gran cantor victoriano y Pinglista de corazón Alfredo Leturia Almenara.
ESPERA (Felipe Sassone Suárez)
No padre no quieras volver, duerme reposa
por el gusto de volverme a ver es poca cosa
descansa allá, lejos sin pensar en mis penas
yo sólo tengo alegrias, pues la flor de tu sangre
me perfuma las venas, y mi vida es como era
cuando tu vivias.
Si no me quejo padre, no me quejo
se que no me haz abandonado
pero por mi luchaste y eras viejo
y tenías el descanso ganado, yo se que no te fuiste
ya se que te llevaron de repente, cuando tu me esperabas
que estabas triste pensando en el ausente y que llorabas
Pero Dios sabe padre lo que ha hecho al quererte llevar
y mi egoismo no tenía derecho a dejarte descansar
confia en Dios en la clemencia, él cuidará de mi vida
y la que parte conmigo la existencia, el pan y la pena sufrida
yo me cuido y no olvido la lección de decencia
que de ti tengo aprendida, y sigo aqui risa por fuera
que tu sabes que no es cinismo, y en el alma tú; muerto dentro de mi
como si me hubiera muerto yo mismo
Pero no quieras volver, duerme reposa
por el solo gusto de volverme a ver es poca cosa
no quieras padre saber como estoy, estoy bien
pero aún tengo algo que hacer, y he cumplir como quién soy
y como tu voluntad quería,
pero no vuelvas; no me llames voy, te lo juro, no está lejano el dia.
José Antonio Leturia Chumpitazi
Presidente Asociación Felipe Pinglo Alva
Madrid – España.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
