ARTICULO DE PERU NEWS
lunes, 19 de octubre de 2009
BIOGRAFIA DEL CANTANTE CRIOLLO E INTERNACIONAL JOSE LETURIA
BIOGRAFIA DEL CANTANTE CRIOLLO E INTERNACIONAL JOSE LETURIA.
JOSE NACE EN EL DISTRITO DE SURQUILLO, LIMA- PERU.
En Madrid- España,existe con personeria juridica la Asociacion Felipe Pinglo Alva inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con numero 589952,y Numero de Identificacion Fiscal G85367712 del 27-02-2008,bajo la presidencia de José Antonio Leturia Chumpitazi,y figura en el registro del Consulado de Perú en Madrid-España.
José Leturia en una actuación en Madrid, España, en la foto está acompañado de su esposa.
José Leturia Chumpitazi es:
"UN CRIOLLO QUE ESCRIBE LA HISTORIA MUSICAL DEL PERU"
Mi nombre es José Antonio Leturia Chumpitazi, hijo de doña Rosa Digna Chumpitazi Centurion (Vitarte-Lima) y Alfredo Eugenio Leturia Almenara (La Victoria), casado con doña Rosa Mercedes Davila Ferrer, tengo dos hijos Milagros Vanessa, y Carlos Martin,y una nieta Yamile Victoria hija de Milagros, las cuales residen en New Jersey,somos 14 hermanos de padre y madre,y 4 hermanos de parte de padre, a diferencia de mis hermanos que nacieron unos en Barrios Altos y otros en la Victora, yo nací en el populoso distrito de Surquillo(en una casa) de la calle Inca,1ra cda,el 10-01-1960, me cuenta mi madre que mi padre me vió nacer, tal vez fue un motivo para que siempre lo acompañara...y dicho sea de paso con el devenir de los años se convierta en mi mejor amigo al cual quise mucho...
Acudia con el al Local del Felipe Pinglo de la Av. Abancay, año 68 aprox,ya que era el consecionario, con los años tuve la suerte de conocer y visitar otros centros musicales como el Tipuani, el Musical Victoria, Domingo Giuffra,etc..,y asi conocer a grandes personajes de nuestra musica criolla entre compositores de la talla de Pedro Espinel, Pablo Casas Padilla(compadre espiritual)de mi padre, Manuel Covarrubias, Ernesto Soto, etc, e interpretes como Jósé "paquete"Moreno, Aristides Rosales, Alfredo "chapita"Weston, Alberto Rubianes, Ricardo "curro" Carrera, etc, con lo cual nace en mí,ese cariño y respeto por nuestra musica,por diferencia de edad generacional no
"Jaranié"propiamente con dichos personajes, pero si fui testigo privilegiado de muchas jaranas interminables,y anécdotas que guardo con cariño en mi corazón.
Por los años 84 aprox.me ausente.."del ambiente" debido a temas familiares entre ellos el fallecimiemto de mi pequeña hija Fiorella,..luego con los años retome paulatinamente la relación con los Centros Musicales,compartiendo con muchos amigos criollos, uno de los cuales guardo especial recuerdo por que compartí muchas vivencias y anecdotas,tambien me enseñó muchos temas de Pablo Casas..y otros compositores, me refiero al cantor victoriano Julio Grandi Gutierrez"chaflan"... En el Perú han habido grandes compositores,el mas notable sin duda fue Felipe Pinglo Alva, por la estructura armoniosa en motivo y forma de sus letras, Casas, Espinel, etc, y el que también resalta con diferencia es el sr. Manuel Acosta Ojeda, tambien en las mujeres la poetisa Amparo Baluarte, Esmeralda Gonzales Castro (Serafina Quinteras) Isabel Granda Larco (Chabuca Granda) etc...Considero que existen grandes guitarristas entre los cuales resaltan notoriamente don Adolfo Zelada Arteaga, Carlos Hayre Ramirez, Maximo Davila Farfan, etc..,y por lo que representa para todos los criollos la mejor guitarra criolla es el sr. Oscar Aviles Arcos, en cuanto a los interpretes varones, particularmente me quedo con Romulo Varillas, Rafael Matallana y Alfredo Leturia, quien por la forma particular de "decir" el vals hace una "division" en la manera de interpretarlo...y de las mujeres me inclino por la señora Maria de Jesus Vasquez, Eloisa Angulo, y Nedda Huambachano...
Tambien debo decir que Willy Terry, es un exelente profesional y que hoy por hoy es el "referente" en cuanto al toque tradicional criollo..Por que guarda las formas y conserva el buen sentido de "acompañar" es decir deja que la voz se exprese y se luce con propiedad cuando tiene que hacerlo,ademas que acompaña a diferentes cantores y estilos de voz...
En el Perú existe el Centro Social Musical Felipe Pinglo Alva,que se crea el 17 de mayo de 1936, en la calle Mercedarias 1071,(casa de Obdulio Menacho) y adquiere personeria juridica el año 1967,bajo la presidencia de Julio Santisteban Vasquez acordada un año antes(16-12-66).., en Madrid- España,existe con personeria juridica la Asociacion Felipe Pinglo Alva inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con numero 589952,y Numero de Identificacion Fiscal G85367712 del 27-02-2008,bajo la presidencia de José Antonio Leturia Chumpitazi,y figura en el registro del Consulado de Perú en Madrid-España..,tengo entendido que existen Asociaciones con el mismo nombre de Felipe Pinglo tanto en Canada, como en Suecia, pero por respeto los datos exactos los tendran que aportar quienes correspondan...
En cuanto a los proyectos artisticos estamos realizando algunas actividades con la Asociacion en Madrid, y otras ciudades de España, y es probable que con Willy Terry, hagamos la continuacion de Barrio 2,para seguir difundiendo algunas temas de diferentes compositores peruanos...Quiero reiterar mi agradecimiento al sr.Gerardo Rehuel Sanchez por el aporte que nos brinda desde Miami hacia el resto del mundo, en la difusion de nuestro acervo cultural musical y que acerca a nuestros compatriotas peruanos aun en la distancia, a compartir nuestras experiencias en este hermoso mundo que tanto queremos y respetamos com es la musica criolla....Un abrazo sincero y que Dios te Bendiga...Saludos Criollos.
José Leturia.
Califica y comenta este artículo:
Tu nombre:
Calificación:
Escribe tu comentario aquí:
Autor: ABRAHAM ALVAREZ Fecha: 4/8/2009 3:09:16 PM Calificacion dada: 5 MI QUERIDO JOSE,FUE PARA MI TAMBIEN UNA MAGNIFICA EXPERIENCIA AQUELLOS MOMENTOS QUE DEPARTIMOS EL PASADO DOMINGO 5 DE ABRIL DE ESTE 2009,PUES A PESAR DE ESTOS 47 ANOS QUE VIVO EN ESTE GRAN PAIS NO ME HE OLVIDADO EN ABSOLUTO DE MIS RAICES CRIOLLAS Y ES MAS BIEN UN CONSTANTE ESTADO DE NOSTALGIA EL QUE ME ACOMPANA A DIARIO. REITERO MI BUENA FORTUNA DE HABERTE CONOCIDO Y CUENTA PUES CON UN NUEVO AMIGO Y ESPERANDO TENER PROXIMAS NOTICIAS TUYAS DESDE EL VIEJO CONTINENTE S EDESPIDE :ABRAHAM ALVAREZ ______________________________________________________________ Autor: Iván Díaz Cuya Fecha: 4/2/2009 2:37:42 AM Calificacion dada: 4 Marzo, 2 de 2009.San José, Costa Rica. Me parece excelente comentar aquellas cosas curiosas que la mayoría desconocemos. Vivo en Costa Rica desde 1980 y nací en el Jirón Coronel Zubiaga de los Barrios Altos. Muy bien por Darío Mejía que se tomó la molestia de narrarnos esta pincelada. Y a José Leturia, felicidades por éste portal que muestra nuestras raices peruanas... Voy con una que tal vez no la conozcan: Cuando se hacía el Festival de Ancón, en la década de los 70, fue un representante de Costa Rica a participar y él mismo lo cuenta con orgullo... Participó y quedó en 2do. lugar Para ese entonces, hospedaban a los participantes que venían de fuera, en el Hotel Crillón y, les permitían hacer una presentación en el famoso Sky Room. Este intérprete de la historia, cantó su canción de segundo lugar y un par de temas más. Como la gente que estaba en el restaurante le respondió con generoso aplauso, él mozalbete se entusiasmó y anunció que iba a interpretar "La Flor de la Canela"...el grupo musical no había ensayado el tema y la canción no fue afortunada en su voz. Al terminar un silencio sepulcral llenaba el restaurante y, el joven cantante, no sabía si salir corriendo del escenario o llorar allí mismo. Segundos más tarde que le parecieron eternos, aún petrificado el muchacho, una señora se pone de pie al fondo en una de las mesas y comienza a aplaudirlo. Logicamente los demás comensales le siguieron en la acción. Luego, ya pasado el susto, sale del camerino el joven y se dirige a la mesa de la señora que inició el aplauso. Pensaba solamente en agradecerle que lo salvara de aquella situación bochornosa para cualquier artista. Se acercó humildemente y desde atrás de ella, le susuró un !Mil Gracias, señora pro ayudarme con sus aplausos..." La señora se puso de pie y le dijo que no se preocupara y que si deseaba los acompañara en la mesa a cenar con sus amigos, cosa que el joven aceptó nerviosamente. Luego del susto y ya en confianza, el joven se dirige a la señora y le dice: "Perdón, señora, no me he presentado en medio de ésta angustia mía. Me llamó Jorge del Castillo y usted...?" Y la señora se presenta así: "No te preocupes hijo, mi nombre es Chabuca Granda, para servirte...". Jorge aún canta en Costa Rica y con orgullo recuerda que Chabuca Granda, nada menos, le aplaudió una vez en Lima...aunque lo cuenta solamente a sus amigos. ______________________________________________________________ Autor: Fidel Alcántara Lévano Fecha: 4/1/2009 7:30:15 PM Calificacion dada: 5 Mi estimado José Leturia Chumpitazi, te saluda Fidel Alcántara Lévano, poeta y escritor de Chincha, pero radico en Moquegua - Perú. En realidad, al leer tu artículo que denota peruanidad en cada una de sus lineas, solamente me queda felicitarte por tu corazón rojo y blanco que luces a los cuatro vientos a cada instante al enarbolar la bandera en lares lejanos, lo que simboliza tu profunda identidad con las raíces nacionales y que te hacen cantar lo nuestro con alma vida y corazón más allá de nuestras fronteras patrias. Gracias por la gran clase de criollismno que nos has dado. Aprovecho la oportunidad para invitarte a que visites el portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino, donde podrás encontrar algo de mi producción y que tal vez pueda lograr cimentar en ti aún más tu sentimiento patrio. Cuídate, Felicidades, éxitos y que Dios te colme de gloria y felicidad por siempre. Hazle extensivo mi saludo a toda tu familia. Hasta pronto José. ______________________________________________________________ Autor: ROLANDO Fecha: 3/31/2009 10:17:36 PM Calificacion dada: 1 ES LAMENTABLE QUE ALGUNOS CANTANTES NO TENGAN EL DEBIDO CUIDADO CON LAS LETRAS DE LAS CANCIONES QUE INTERPRETAN. Y NO SÓLO ESO; LOS HAY TAMBIÉN,QUE CAMBIAN EL NOMBRE DEL AUTOR DE DETERMINADA CANCIÓN. MUY CORDIAL Y CRIOLLÍSIMAMENTE: ROLANDO "EL MOTE" RAMÍREZ VÁSQUEZ AUTOR-COMPOSITOR CRIOLLO PIURANO ______________________________________________________________ Autor: ROLANDO Fecha: 3/31/2009 10:17:25 PM Calificacion dada: 1 ES LAMENTABLE QUE ALGUNOS CANTANTES NO TENGAN EL DEBIDO CUIDADO CON LAS LETRAS DE LAS CANCIONES QUE INTERPRETAN. Y NO SÓLO ESO; LOS HAY TAMBIÉN,QUE CAMBIAN EL NOMBRE DEL AUTOR DE DETERMINADA CANCIÓN. MUY CORDIAL Y CRIOLLÍSIMAMENTE: ROLANDO "EL MOTE" RAMÍREZ VÁSQUEZ AUTOR-COMPOSITOR CRIOLLO PIURANO ______________________________________________________________ Autor: Betty Leturia Fecha: 3/31/2009 2:25:52 PM Calificacion dada: 5 Bueno, me siento feliz y orgullosa de ver esta página llena de amor al criollismo, ¡a lo nuestro!, cosa que deberíamos sentir todos los peruanos así estemos fuera de nuestro querido Perú. Me siento doblemente feliz porque soy hija de Don Alfredo Leturia y hermana de José, quien con todo su amor plasma en las líneas lo que sabe y siente por nuestra querida música criolla. He crecido con esta música, y me lleno de emoción saber que se difunde también en el extranjero. Felicito a cada uno de ustedes por los aportes brindados, y por la información que pocos conocen sobre los temas de la "Guardia Vieja". Estoy segura que José seguirá difundiendo nuestra música criolla y nos seguirá deleitando con esos temas que muchos no conocen, pero que nos hace vibrar cuando los escuchamos. Bueno él tiene la música en la sangre, como la tuvo mi padre, don Alfredo Leturia. Un abrazo y muchos éxitos. Betty Leturia Chumpitazi. ______________________________________________________________ Autor: Raúl-Ernesto de la Tierra Fecha: 3/27/2009 7:44:39 AM Calificacion dada: 5 Excelente y en un lenguaje sencillo. Ojalá que estas páginas de peruan@a en el exterior sirvan para la unidad y qeu haya justicia social-económica y paz en la lejana nación peruana...para lo cual aver si le "toca" un Gobierno que se dedique a crar puestos de trabajo con sueldos decentemente remunerados y no, como hasta ahora, con sueldos neta y clásicamente rebajados...si es que hay sueldos y si es que ay trabajo...jajá...ya pueden los creadores crear un vals con estas líneas!!!...No suelo escribir mucho para el exterior pero cuando lo haga que se apriete el cinturón el Planeta!!. Gracias. Raúl-Ernesto de la Tierra.- ______________________________________________________________ Autor: Raúl-Ernesto de la Tierra Fecha: 3/27/2009 7:44:30 AM Calificacion dada: 5 Excelente y en un lenguaje sencillo. Ojalá que estas páginas de peruan@a en el exterior sirvan para la unidad y qeu haya justicia social-económica y paz en la lejana nación peruana...para lo cual aver si le "toca" un Gobierno que se dedique a crar puestos de trabajo con sueldos decentemente remunerados y no, como hasta ahora, con sueldos neta y clásicamente rebajados...si es que hay sueldos y si es que ay trabajo...jajá...ya pueden los creadores crear un vals con estas líneas!!!...No suelo escribir mucho para el exterior pero cuando lo haga que se apriete el cinturón el Planeta!!. Gracias. Raúl-Ernesto de la Tierra.- ______________________________________________________________
JOSE NACE EN EL DISTRITO DE SURQUILLO, LIMA- PERU.
En Madrid- España,existe con personeria juridica la Asociacion Felipe Pinglo Alva inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con numero 589952,y Numero de Identificacion Fiscal G85367712 del 27-02-2008,bajo la presidencia de José Antonio Leturia Chumpitazi,y figura en el registro del Consulado de Perú en Madrid-España.
José Leturia en una actuación en Madrid, España, en la foto está acompañado de su esposa.
José Leturia Chumpitazi es:
"UN CRIOLLO QUE ESCRIBE LA HISTORIA MUSICAL DEL PERU"
Mi nombre es José Antonio Leturia Chumpitazi, hijo de doña Rosa Digna Chumpitazi Centurion (Vitarte-Lima) y Alfredo Eugenio Leturia Almenara (La Victoria), casado con doña Rosa Mercedes Davila Ferrer, tengo dos hijos Milagros Vanessa, y Carlos Martin,y una nieta Yamile Victoria hija de Milagros, las cuales residen en New Jersey,somos 14 hermanos de padre y madre,y 4 hermanos de parte de padre, a diferencia de mis hermanos que nacieron unos en Barrios Altos y otros en la Victora, yo nací en el populoso distrito de Surquillo(en una casa) de la calle Inca,1ra cda,el 10-01-1960, me cuenta mi madre que mi padre me vió nacer, tal vez fue un motivo para que siempre lo acompañara...y dicho sea de paso con el devenir de los años se convierta en mi mejor amigo al cual quise mucho...
Acudia con el al Local del Felipe Pinglo de la Av. Abancay, año 68 aprox,ya que era el consecionario, con los años tuve la suerte de conocer y visitar otros centros musicales como el Tipuani, el Musical Victoria, Domingo Giuffra,etc..,y asi conocer a grandes personajes de nuestra musica criolla entre compositores de la talla de Pedro Espinel, Pablo Casas Padilla(compadre espiritual)de mi padre, Manuel Covarrubias, Ernesto Soto, etc, e interpretes como Jósé "paquete"Moreno, Aristides Rosales, Alfredo "chapita"Weston, Alberto Rubianes, Ricardo "curro" Carrera, etc, con lo cual nace en mí,ese cariño y respeto por nuestra musica,por diferencia de edad generacional no
"Jaranié"propiamente con dichos personajes, pero si fui testigo privilegiado de muchas jaranas interminables,y anécdotas que guardo con cariño en mi corazón.
Por los años 84 aprox.me ausente.."del ambiente" debido a temas familiares entre ellos el fallecimiemto de mi pequeña hija Fiorella,..luego con los años retome paulatinamente la relación con los Centros Musicales,compartiendo con muchos amigos criollos, uno de los cuales guardo especial recuerdo por que compartí muchas vivencias y anecdotas,tambien me enseñó muchos temas de Pablo Casas..y otros compositores, me refiero al cantor victoriano Julio Grandi Gutierrez"chaflan"... En el Perú han habido grandes compositores,el mas notable sin duda fue Felipe Pinglo Alva, por la estructura armoniosa en motivo y forma de sus letras, Casas, Espinel, etc, y el que también resalta con diferencia es el sr. Manuel Acosta Ojeda, tambien en las mujeres la poetisa Amparo Baluarte, Esmeralda Gonzales Castro (Serafina Quinteras) Isabel Granda Larco (Chabuca Granda) etc...Considero que existen grandes guitarristas entre los cuales resaltan notoriamente don Adolfo Zelada Arteaga, Carlos Hayre Ramirez, Maximo Davila Farfan, etc..,y por lo que representa para todos los criollos la mejor guitarra criolla es el sr. Oscar Aviles Arcos, en cuanto a los interpretes varones, particularmente me quedo con Romulo Varillas, Rafael Matallana y Alfredo Leturia, quien por la forma particular de "decir" el vals hace una "division" en la manera de interpretarlo...y de las mujeres me inclino por la señora Maria de Jesus Vasquez, Eloisa Angulo, y Nedda Huambachano...
Tambien debo decir que Willy Terry, es un exelente profesional y que hoy por hoy es el "referente" en cuanto al toque tradicional criollo..Por que guarda las formas y conserva el buen sentido de "acompañar" es decir deja que la voz se exprese y se luce con propiedad cuando tiene que hacerlo,ademas que acompaña a diferentes cantores y estilos de voz...
En el Perú existe el Centro Social Musical Felipe Pinglo Alva,que se crea el 17 de mayo de 1936, en la calle Mercedarias 1071,(casa de Obdulio Menacho) y adquiere personeria juridica el año 1967,bajo la presidencia de Julio Santisteban Vasquez acordada un año antes(16-12-66).., en Madrid- España,existe con personeria juridica la Asociacion Felipe Pinglo Alva inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior con numero 589952,y Numero de Identificacion Fiscal G85367712 del 27-02-2008,bajo la presidencia de José Antonio Leturia Chumpitazi,y figura en el registro del Consulado de Perú en Madrid-España..,tengo entendido que existen Asociaciones con el mismo nombre de Felipe Pinglo tanto en Canada, como en Suecia, pero por respeto los datos exactos los tendran que aportar quienes correspondan...
En cuanto a los proyectos artisticos estamos realizando algunas actividades con la Asociacion en Madrid, y otras ciudades de España, y es probable que con Willy Terry, hagamos la continuacion de Barrio 2,para seguir difundiendo algunas temas de diferentes compositores peruanos...Quiero reiterar mi agradecimiento al sr.Gerardo Rehuel Sanchez por el aporte que nos brinda desde Miami hacia el resto del mundo, en la difusion de nuestro acervo cultural musical y que acerca a nuestros compatriotas peruanos aun en la distancia, a compartir nuestras experiencias en este hermoso mundo que tanto queremos y respetamos com es la musica criolla....Un abrazo sincero y que Dios te Bendiga...Saludos Criollos.
José Leturia.
Califica y comenta este artículo:
Tu nombre:
Calificación:
Escribe tu comentario aquí:
Autor: ABRAHAM ALVAREZ Fecha: 4/8/2009 3:09:16 PM Calificacion dada: 5 MI QUERIDO JOSE,FUE PARA MI TAMBIEN UNA MAGNIFICA EXPERIENCIA AQUELLOS MOMENTOS QUE DEPARTIMOS EL PASADO DOMINGO 5 DE ABRIL DE ESTE 2009,PUES A PESAR DE ESTOS 47 ANOS QUE VIVO EN ESTE GRAN PAIS NO ME HE OLVIDADO EN ABSOLUTO DE MIS RAICES CRIOLLAS Y ES MAS BIEN UN CONSTANTE ESTADO DE NOSTALGIA EL QUE ME ACOMPANA A DIARIO. REITERO MI BUENA FORTUNA DE HABERTE CONOCIDO Y CUENTA PUES CON UN NUEVO AMIGO Y ESPERANDO TENER PROXIMAS NOTICIAS TUYAS DESDE EL VIEJO CONTINENTE S EDESPIDE :ABRAHAM ALVAREZ ______________________________________________________________ Autor: Iván Díaz Cuya Fecha: 4/2/2009 2:37:42 AM Calificacion dada: 4 Marzo, 2 de 2009.San José, Costa Rica. Me parece excelente comentar aquellas cosas curiosas que la mayoría desconocemos. Vivo en Costa Rica desde 1980 y nací en el Jirón Coronel Zubiaga de los Barrios Altos. Muy bien por Darío Mejía que se tomó la molestia de narrarnos esta pincelada. Y a José Leturia, felicidades por éste portal que muestra nuestras raices peruanas... Voy con una que tal vez no la conozcan: Cuando se hacía el Festival de Ancón, en la década de los 70, fue un representante de Costa Rica a participar y él mismo lo cuenta con orgullo... Participó y quedó en 2do. lugar Para ese entonces, hospedaban a los participantes que venían de fuera, en el Hotel Crillón y, les permitían hacer una presentación en el famoso Sky Room. Este intérprete de la historia, cantó su canción de segundo lugar y un par de temas más. Como la gente que estaba en el restaurante le respondió con generoso aplauso, él mozalbete se entusiasmó y anunció que iba a interpretar "La Flor de la Canela"...el grupo musical no había ensayado el tema y la canción no fue afortunada en su voz. Al terminar un silencio sepulcral llenaba el restaurante y, el joven cantante, no sabía si salir corriendo del escenario o llorar allí mismo. Segundos más tarde que le parecieron eternos, aún petrificado el muchacho, una señora se pone de pie al fondo en una de las mesas y comienza a aplaudirlo. Logicamente los demás comensales le siguieron en la acción. Luego, ya pasado el susto, sale del camerino el joven y se dirige a la mesa de la señora que inició el aplauso. Pensaba solamente en agradecerle que lo salvara de aquella situación bochornosa para cualquier artista. Se acercó humildemente y desde atrás de ella, le susuró un !Mil Gracias, señora pro ayudarme con sus aplausos..." La señora se puso de pie y le dijo que no se preocupara y que si deseaba los acompañara en la mesa a cenar con sus amigos, cosa que el joven aceptó nerviosamente. Luego del susto y ya en confianza, el joven se dirige a la señora y le dice: "Perdón, señora, no me he presentado en medio de ésta angustia mía. Me llamó Jorge del Castillo y usted...?" Y la señora se presenta así: "No te preocupes hijo, mi nombre es Chabuca Granda, para servirte...". Jorge aún canta en Costa Rica y con orgullo recuerda que Chabuca Granda, nada menos, le aplaudió una vez en Lima...aunque lo cuenta solamente a sus amigos. ______________________________________________________________ Autor: Fidel Alcántara Lévano Fecha: 4/1/2009 7:30:15 PM Calificacion dada: 5 Mi estimado José Leturia Chumpitazi, te saluda Fidel Alcántara Lévano, poeta y escritor de Chincha, pero radico en Moquegua - Perú. En realidad, al leer tu artículo que denota peruanidad en cada una de sus lineas, solamente me queda felicitarte por tu corazón rojo y blanco que luces a los cuatro vientos a cada instante al enarbolar la bandera en lares lejanos, lo que simboliza tu profunda identidad con las raíces nacionales y que te hacen cantar lo nuestro con alma vida y corazón más allá de nuestras fronteras patrias. Gracias por la gran clase de criollismno que nos has dado. Aprovecho la oportunidad para invitarte a que visites el portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino, donde podrás encontrar algo de mi producción y que tal vez pueda lograr cimentar en ti aún más tu sentimiento patrio. Cuídate, Felicidades, éxitos y que Dios te colme de gloria y felicidad por siempre. Hazle extensivo mi saludo a toda tu familia. Hasta pronto José. ______________________________________________________________ Autor: ROLANDO Fecha: 3/31/2009 10:17:36 PM Calificacion dada: 1 ES LAMENTABLE QUE ALGUNOS CANTANTES NO TENGAN EL DEBIDO CUIDADO CON LAS LETRAS DE LAS CANCIONES QUE INTERPRETAN. Y NO SÓLO ESO; LOS HAY TAMBIÉN,QUE CAMBIAN EL NOMBRE DEL AUTOR DE DETERMINADA CANCIÓN. MUY CORDIAL Y CRIOLLÍSIMAMENTE: ROLANDO "EL MOTE" RAMÍREZ VÁSQUEZ AUTOR-COMPOSITOR CRIOLLO PIURANO ______________________________________________________________ Autor: ROLANDO Fecha: 3/31/2009 10:17:25 PM Calificacion dada: 1 ES LAMENTABLE QUE ALGUNOS CANTANTES NO TENGAN EL DEBIDO CUIDADO CON LAS LETRAS DE LAS CANCIONES QUE INTERPRETAN. Y NO SÓLO ESO; LOS HAY TAMBIÉN,QUE CAMBIAN EL NOMBRE DEL AUTOR DE DETERMINADA CANCIÓN. MUY CORDIAL Y CRIOLLÍSIMAMENTE: ROLANDO "EL MOTE" RAMÍREZ VÁSQUEZ AUTOR-COMPOSITOR CRIOLLO PIURANO ______________________________________________________________ Autor: Betty Leturia Fecha: 3/31/2009 2:25:52 PM Calificacion dada: 5 Bueno, me siento feliz y orgullosa de ver esta página llena de amor al criollismo, ¡a lo nuestro!, cosa que deberíamos sentir todos los peruanos así estemos fuera de nuestro querido Perú. Me siento doblemente feliz porque soy hija de Don Alfredo Leturia y hermana de José, quien con todo su amor plasma en las líneas lo que sabe y siente por nuestra querida música criolla. He crecido con esta música, y me lleno de emoción saber que se difunde también en el extranjero. Felicito a cada uno de ustedes por los aportes brindados, y por la información que pocos conocen sobre los temas de la "Guardia Vieja". Estoy segura que José seguirá difundiendo nuestra música criolla y nos seguirá deleitando con esos temas que muchos no conocen, pero que nos hace vibrar cuando los escuchamos. Bueno él tiene la música en la sangre, como la tuvo mi padre, don Alfredo Leturia. Un abrazo y muchos éxitos. Betty Leturia Chumpitazi. ______________________________________________________________ Autor: Raúl-Ernesto de la Tierra Fecha: 3/27/2009 7:44:39 AM Calificacion dada: 5 Excelente y en un lenguaje sencillo. Ojalá que estas páginas de peruan@a en el exterior sirvan para la unidad y qeu haya justicia social-económica y paz en la lejana nación peruana...para lo cual aver si le "toca" un Gobierno que se dedique a crar puestos de trabajo con sueldos decentemente remunerados y no, como hasta ahora, con sueldos neta y clásicamente rebajados...si es que hay sueldos y si es que ay trabajo...jajá...ya pueden los creadores crear un vals con estas líneas!!!...No suelo escribir mucho para el exterior pero cuando lo haga que se apriete el cinturón el Planeta!!. Gracias. Raúl-Ernesto de la Tierra.- ______________________________________________________________ Autor: Raúl-Ernesto de la Tierra Fecha: 3/27/2009 7:44:30 AM Calificacion dada: 5 Excelente y en un lenguaje sencillo. Ojalá que estas páginas de peruan@a en el exterior sirvan para la unidad y qeu haya justicia social-económica y paz en la lejana nación peruana...para lo cual aver si le "toca" un Gobierno que se dedique a crar puestos de trabajo con sueldos decentemente remunerados y no, como hasta ahora, con sueldos neta y clásicamente rebajados...si es que hay sueldos y si es que ay trabajo...jajá...ya pueden los creadores crear un vals con estas líneas!!!...No suelo escribir mucho para el exterior pero cuando lo haga que se apriete el cinturón el Planeta!!. Gracias. Raúl-Ernesto de la Tierra.- ______________________________________________________________
Décima Germán Súnico Bazán
HONOR AL MÉRITO.
CON GRATITUD A JOSÉ LETURIA
Sin poses, sin aspavientos,
se fue a residir a Europa
y detrás de él, una dama
que es su adorada esposa.
En Madrid está muy bien,
pero el terruño se añora
y ha encontrado la manera
de estar en Perú, a toda hora
al promover nuestro arte
y la música criolla.
“De raza le viene al galgo”
¡Que bien le cae esta nota!,
pues es hijo de ese intérprete
moreno de La Victoria,
cuyas lindas serenatas
eran todas unas joyas,
que encandilaban muchachas
tanto como a señoronas,
porque los temas de Pinglo
cautivan y emocionan.
Con visión y con cariño
puso manos a la obra
y se ha hecho de una legión
de hinchas y esto no es broma.
Ya de nuestras tres regiones
de montaña, sierra y costa
y mucha gente extranjera
están por ello que gozan
por que este gran surquillano
los ritmos mantiene en boga.
Con poco tiempo aún cuenta
la Asociación, por ahora
pero ya se ven los frutos
de su misión promotora.
Debido al enorme empeño
que José pone en su obra
y ese sincero apego
a lo nuestro que le brota.
¡Que vengan los Pisco Sours
y que giren muchas copas!.
Solo quisiera desear,
a José, en estas glosas
que logre todos los triunfos
donde su criolla mano ponga.
Que el amor sea en su hogar
al lado de su señora
de sus hijos y los nietos
y de la familia toda
junto a la Virgen del Carmen
que es nuestra Virgen Criolla.
Tremendo homenaje a Pinglo
por iniciativa propia
tributa José Leturia
al difundir su bella obra.
El ejemplo que nos da
a la peruanidad toda
despierta la gratitud
de la querida colonia.
¡Ya entró a nuestro corazón
e igualmente a la memoria!.
Germán Súnico Bazán.
Villa de los Libertadores, 26 Julio 2009.
CON GRATITUD A JOSÉ LETURIA
Sin poses, sin aspavientos,
se fue a residir a Europa
y detrás de él, una dama
que es su adorada esposa.
En Madrid está muy bien,
pero el terruño se añora
y ha encontrado la manera
de estar en Perú, a toda hora
al promover nuestro arte
y la música criolla.
“De raza le viene al galgo”
¡Que bien le cae esta nota!,
pues es hijo de ese intérprete
moreno de La Victoria,
cuyas lindas serenatas
eran todas unas joyas,
que encandilaban muchachas
tanto como a señoronas,
porque los temas de Pinglo
cautivan y emocionan.
Con visión y con cariño
puso manos a la obra
y se ha hecho de una legión
de hinchas y esto no es broma.
Ya de nuestras tres regiones
de montaña, sierra y costa
y mucha gente extranjera
están por ello que gozan
por que este gran surquillano
los ritmos mantiene en boga.
Con poco tiempo aún cuenta
la Asociación, por ahora
pero ya se ven los frutos
de su misión promotora.
Debido al enorme empeño
que José pone en su obra
y ese sincero apego
a lo nuestro que le brota.
¡Que vengan los Pisco Sours
y que giren muchas copas!.
Solo quisiera desear,
a José, en estas glosas
que logre todos los triunfos
donde su criolla mano ponga.
Que el amor sea en su hogar
al lado de su señora
de sus hijos y los nietos
y de la familia toda
junto a la Virgen del Carmen
que es nuestra Virgen Criolla.
Tremendo homenaje a Pinglo
por iniciativa propia
tributa José Leturia
al difundir su bella obra.
El ejemplo que nos da
a la peruanidad toda
despierta la gratitud
de la querida colonia.
¡Ya entró a nuestro corazón
e igualmente a la memoria!.
Germán Súnico Bazán.
Villa de los Libertadores, 26 Julio 2009.
Décima de Fidel Alcántara Lévano
LATIDO CRIOLLO DEL ALMA
Por su estilo soberano
El criollismo se agiganta
Al ser de trino galano
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA!
Descendencia paternal
De ALFREDO LETURIA lleva
por eso a lo nuestro eleva
en el ámbito mundial.
Por ser de herencia ancestral
y por noble surquillano
impone el ritmo peruano
en la ESPAÑA insuperable,
Y lo aplaude el respetable
POR SU ESTILO SOBERANO.
Bebió de la misma fuente
la miel pura de lo nuestro
y por eso que es muy diestro
si del público está al frente.
De PABLO CASAS vertiente
de PINGLO su luz levanta
y como nadie les canta
con la voz del corazón,
y con su arte hecho canción
EL CRIOLLISMO SE AGIGANTA.
COBARRUBIAS, ESPINEL
su amigo ADOLFO ZELADA
le dieron ruta perlada
cimentando su papel.
Hoy va arriba en el vergel
y atestiguan de temprano
los CD con tono humano
BARRIO UNO con el DOS,
que seguro escucha DIOS
AL SER DE TRINO GALANO.
Preside la Asociación
con el más genuino estro
y de FELIPE EL MAESTRO
hay patriótica expresión
En MADRID está en función
donde florece cual planta
y emana de su garganta
su armonioso postulado,
y con WILLY TERRY al lado
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA!
ROSA MERCEDES es noria
MILAGROS, CARLOS MARTÍN
y le da candor ASHLYN
junto a YAMILÉ VICTORIA.
Diseña el rumbo a la gloria
cuando “dice” cada verso
que en todo arpegio diverso
irradia peruanidad,
y derrocha identidad
POR LA FAZ DEL UNIVERSO.
Llega al alma con su ofrenda
Por su síncopa y fraseo
y su silencio en gorjeo
acompaña en toda senda.
La alegría hace que prenda
una euforia nacional
por su entrega sin igual
como lo afirma AVILÉS,
que JOSÉ LETURIA es
¡EMBAJADOR MUSICAL!
2009-09-03
Por Fidel Alcántara Lévano
Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino
E-mail: decimasfal@hotmail.com
Por su estilo soberano
El criollismo se agiganta
Al ser de trino galano
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA!
Descendencia paternal
De ALFREDO LETURIA lleva
por eso a lo nuestro eleva
en el ámbito mundial.
Por ser de herencia ancestral
y por noble surquillano
impone el ritmo peruano
en la ESPAÑA insuperable,
Y lo aplaude el respetable
POR SU ESTILO SOBERANO.
Bebió de la misma fuente
la miel pura de lo nuestro
y por eso que es muy diestro
si del público está al frente.
De PABLO CASAS vertiente
de PINGLO su luz levanta
y como nadie les canta
con la voz del corazón,
y con su arte hecho canción
EL CRIOLLISMO SE AGIGANTA.
COBARRUBIAS, ESPINEL
su amigo ADOLFO ZELADA
le dieron ruta perlada
cimentando su papel.
Hoy va arriba en el vergel
y atestiguan de temprano
los CD con tono humano
BARRIO UNO con el DOS,
que seguro escucha DIOS
AL SER DE TRINO GALANO.
Preside la Asociación
con el más genuino estro
y de FELIPE EL MAESTRO
hay patriótica expresión
En MADRID está en función
donde florece cual planta
y emana de su garganta
su armonioso postulado,
y con WILLY TERRY al lado
¡HOY JOSÉ LETURIA ENCANTA!
ROSA MERCEDES es noria
MILAGROS, CARLOS MARTÍN
y le da candor ASHLYN
junto a YAMILÉ VICTORIA.
Diseña el rumbo a la gloria
cuando “dice” cada verso
que en todo arpegio diverso
irradia peruanidad,
y derrocha identidad
POR LA FAZ DEL UNIVERSO.
Llega al alma con su ofrenda
Por su síncopa y fraseo
y su silencio en gorjeo
acompaña en toda senda.
La alegría hace que prenda
una euforia nacional
por su entrega sin igual
como lo afirma AVILÉS,
que JOSÉ LETURIA es
¡EMBAJADOR MUSICAL!
2009-09-03
Por Fidel Alcántara Lévano
Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino
E-mail: decimasfal@hotmail.com
Décima de Fidel Alcántara Lévano
HAY CRIOLLISMO PARA RATO
En MADRID hace jarana
Una criolla institución
Es de PINGLO luz galana
¡QUE EVOCA LA TRADICIÓN!
Gime el palo trinador
Con su rojo y blanco trino
Y se ilumina el camino
De un sentimiento de amor.
Se ofrenda un tierno candor
con la música peruana
al ser joya soberana
que gloriosa está en la cima,
Y tan igual como en LIMA
EN MADRID HACE JARANA.
JOSE LETURIA esta al frente
de aquel ente musical
y da un trino excepcional
con ritmo y sabor caliente.
Contagia a toda la gente
con el punteo y bordón
y toda interpretació n
para el que oye es un consuelo,
que en ESPAÑA cobra vuelo
UNA CRIOLLA INSTITUCIÓN.
De los más grandes autores
sus creaciones hoy entonan
y más de uno se emocionan
con tan duchos trovadores.
Son excelentes cultores
de una expresión que hoy hermana
y el valse da esencia humana
al ser de herencia ancestral,
y por su línea especial
ES DE PINGLO LUZ GALANA.
Irradia en todo confín
el acerbo nacional
y en entrega sin igual
el arte se torna afín.
Persigue un único fin
del sentir del corazón
y brindan con gran visión
el latir del alma buena,
Y dan su arpegio en escena
¡QUE EVOCA LA TRADICIÓN!
FRANCISCO BAUTISTA es son
con LUIS YI en la guitarra
en bajo CARLOS GAMARRA
PEDRO PACHAS al cajón.
JOSE ANTONIO en la canción
Luciendo un estilo innato
Y en castañuelas muy grato
JOSÉ MENDOZA da fe,
Pues con su elenco JOSÉ
¡HAY CRIOLLISMO PARA RATO!
2009-10-02
Por: Fidel Alcántara Lévano
Portal web: www.ujcm.edu. pe/mariateguino
E-mail: decimasfal@hotmail. com
http://www.youtube. com/watch? v=5UGoHOYpCfo
En MADRID hace jarana
Una criolla institución
Es de PINGLO luz galana
¡QUE EVOCA LA TRADICIÓN!
Gime el palo trinador
Con su rojo y blanco trino
Y se ilumina el camino
De un sentimiento de amor.
Se ofrenda un tierno candor
con la música peruana
al ser joya soberana
que gloriosa está en la cima,
Y tan igual como en LIMA
EN MADRID HACE JARANA.
JOSE LETURIA esta al frente
de aquel ente musical
y da un trino excepcional
con ritmo y sabor caliente.
Contagia a toda la gente
con el punteo y bordón
y toda interpretació n
para el que oye es un consuelo,
que en ESPAÑA cobra vuelo
UNA CRIOLLA INSTITUCIÓN.
De los más grandes autores
sus creaciones hoy entonan
y más de uno se emocionan
con tan duchos trovadores.
Son excelentes cultores
de una expresión que hoy hermana
y el valse da esencia humana
al ser de herencia ancestral,
y por su línea especial
ES DE PINGLO LUZ GALANA.
Irradia en todo confín
el acerbo nacional
y en entrega sin igual
el arte se torna afín.
Persigue un único fin
del sentir del corazón
y brindan con gran visión
el latir del alma buena,
Y dan su arpegio en escena
¡QUE EVOCA LA TRADICIÓN!
FRANCISCO BAUTISTA es son
con LUIS YI en la guitarra
en bajo CARLOS GAMARRA
PEDRO PACHAS al cajón.
JOSE ANTONIO en la canción
Luciendo un estilo innato
Y en castañuelas muy grato
JOSÉ MENDOZA da fe,
Pues con su elenco JOSÉ
¡HAY CRIOLLISMO PARA RATO!
2009-10-02
Por: Fidel Alcántara Lévano
Portal web: www.ujcm.edu. pe/mariateguino
E-mail: decimasfal@hotmail. com
http://www.youtube. com/watch? v=5UGoHOYpCfo
MAESTRO "CANTOR": JOSÈ LETURIA, CUENTA ANÈCDOTAS DE PABLO CASAS.Hola Zoraida, permìteme felicitarte por la creaciòn de tu blog "Nuestra Mùsica se Pasa", ya que es un aporte muy importante para todos los amantes de lo nuestro, que conocen tu amplia y fructìfera labor como productora, directora y conductora de programas de mùsica criolla. Es un esfuerzo muy loable el que persigues, y espero de todo corazòn que tus proyectos se cristalizen. Realmente das el ejemplo a muchos que presumen de conocedores, y estoy seguro de que encontraràs siempre criollos de buena fe que alentaràn, colaboraràn y aportaràn en lo posible para que esa gran tarea que emprendes de SACAR DEL MARASMO nuestra mùsica criolla, vea la luz algùn dìa. De las personas negativas no vale la pena hablar.........Por supuesto que he leìdo tus precisos y acertados comentarios sobre los 63 años de la Canciòn Criolla, no hay absolutamente nada que decir, màs bien tenemos que tomar buena nota y buscar la unidad como dices, exentos de egoísmos y mezquindades, ademàs de otras "perlas" porque lo importante aquì es sumar. Ya sabemos cual es la situaciòn, hay que crear conciencia en nuestros jòvenes educàndolos para que puedan valorar nuestra mùsica que es la que nos debe identificar. Habrà que tocar muchas puertas para que las autoridades de turno puedan respaldar estas iniciativas, la verdad que la situaciòn econòmica de nuestros paìses hace màs penosa esta labor pero, tenemos que apoyar en todos los frentes en lo que corresponda. Me parece muy ilustrativo lo de Pablo Casas a quien tuve el gusto de conocer, al maestro le gustaba cantar mùsica cubana especialmente "Compay Gallo", de Benito Antonio Fernàndez Ortiz (Ñico Saquito), y otros temas de la època. Estuvo muchas ocasiones con mi padre, Alfredo Leturia, que dicho sea de paso se iniciò en la mùsica cubana y cantaban esos temas que tanto les gustaba, solìan estar acompañados de Antonio Trejo Ñique, su primo que cantaba todas sus inspiraciones. Mi entrañable amigo, el cual me enseñò muchos temas del maestro Pablo Casas, Julio Grandi Gutierrez "Chaflàn"me contò que estando en el Centro Social Cultural Musical "Tipuani", terminando de cantar ese hermoso vals "Digna", se le acercò el Maestro y lo felicitò por su interpretaciòn y desde alli naciò una muy bonita amistad entre ellos. Asi tenemos tambièn, esa famosa anècdota en el "Fraternal Surquillo" por el tema "Anita". Resulta que el cantor surquillano "chino" Palma al terminar de cantar se le acerca el Maestro y le dice "muchacho es la dicha eterna" no la dicha entera...... y el chino sorprendido ignorando quien era el personaje le dice "y tù quièn eres ?"......y don Pablo educadamente le responde "simplemente soy el compositor del tema, soy Pablo Casas"......dejando perplejo al buen chino. Decìan, por otra parte, que Juanita tambien se llamaba su señora madre....Como bien es sabido las letras de los temas del Maestro eran un poco rebuscadas, pero a raìz de eso muchos cantores cambiaban las mismas por su desconocimiento o por facilitar la armonìa y se tomaban dicha "licencia" y trasmitìan un mensaje erròneo el cual quedaba como cierto por que fue grabado en su dìa. Esto confunde el mensaje original que quiso decir don Pablo y al final se cuestiona si la versiòn es autèntica. Finalmente, comunicarte que estoy creando una pàgina Web sobre mùsica criolla. Deseo que te sean ùtiles mis aportes. Que Dios te bendiga......Un abrazo y saludos criollos. Josè A. Leturia . N.R.- A todos los criollos los invito a visitar la pàgina del Maestro cantor Josè Leturia, recièn la empieza y, con las Bendiciones de Dios Nuestro Señor le deseo un gran èxito, asì como en su carrera musical. Pueden ustedes ingresar a :http:// joseleturia.iespana.es |
Entrevista Revista e Perfil Latinoamericano
Revista El Perfil Latinoamericano (presentación con audio) | |
| - EXCLUSIVO - Criollo de pura sepa funda Asociación Cultural peruana Felipe Pinglo Alva en Madrid Escrito por: Violeta Belesbía de Pirner  José y Alfredo Leturia José Leturia radica actualmente en Madrid – España, en tierras europeas, fundó en enero 2008 La Asociación Cultural y Musical Felipe Pinglo Alva, cuyo objetivo es de reintegrar a la colectividad peruana en España con nuestro acervo cultural mediante la música criolla, e invita a gente que se identifique y pueda involucrarse en esta misión desde otras frentes. Agrega además que “no somos excluyentes pero si seremos selectivos”, ya que la asociación lleva un nombre que tiene que ser respetado. En el poco tiempo de fundación, han logrado ya conversatorios de música en Madrid y realizado homenajes a diferentes compositores y cuentan con futuros proyectos musicales.  José Leturia y grupo en Madrid José : Estimados amigos de la Revista El Perfil Latinoamericano de Nuremberg – Alemania es un placer saludarlos, muy contento por la deferencia que ustedes tienen hacia mi persona. Agradezco a la directora de la revista por esta oportunidad de dirigirme a nuestros compatriotas. Envío mi saludo especialmente a la prestigiosa periodista profesional peruana señora Violeta Belesbía de Pirner, ya que gracias a ella, esta entrevista es posible. Mi nombre es José Antonio Leturia Chumpitazi, natural de Lima – Perú, nací en el populoso distrito de Surquillo, Calle 1117, el 10 de enero 1960. Estoy casado con Rosa Mercedes Dávila Ferrer y tengo dos hijos, Milagros Vanessa de 26 de años de edad y Carlos Martín de 22 años de edad, además tengo una nieta Yamile Victoria de mi hija Milagros. Violeta: ¿Cuándo descubriste el amor al canto y nos podrías decir sí has compuesto algún tema musical? José : Desde mi niñez tuve la suerte de compartir en casa de mis padres y luego en diferentes Centros Musicales con los abanderados de la música criolla peruana. Las jaranas familiares que duraban varios días, incluso echaban llave a la puerta para que nadie salga hasta el día siguiente, eran buenos tiempos. A partir de 1968, acudía al Club Felipe Pinglo de la Av. Abancay junto con mi padre, en ese entonces él era concesionario del Club, luego conocí el Musical Victoria, El Tipuani, Domingo Giuffra, Barrios Altos, Breña, Unión, El Inca etc., y tuve la suerte de conocer con el transcurrir del tiempo a personajes de la talla de Pedro Espinel, Pablo Casas, (compadre espiritual de mi padre) Manuel Cobarrubias, Ernesto Soto Agüero, en fin, así como a cantores importantes de la época como José “Paquete Moreno” Arístides Rosales, Alberto Rubianes, Ricardo Carrera, Rodolfo Vela, Juan Ríos y muchos otros más, es por eso que nace en mi ese respeto y cariño a nuestra música criolla, también quisiera mencionar a mi recordado amigo Julio Grandi Gutierrez “Chaflan” cantor victoriano del cual guardo muchos recuerdos y anécdotas y que me enseña muchos temas de Pablo Casas y otros compositores, por otro lado, debo precisar por respeto a los compositores peruanos que no tengo registrada ninguna obra, tengo algunas composiciones personales pero sería injusto emplear ese termino de compositor.  CD Barrio 1 José: En realidad no tengo producciones musicales propias, simplemente he escrito o colaborado con algunos artículos o comentarios sobre música criolla en algunos medios de comunicación. Lo que hicimos en la grabación de los CD´S de Barrio 1 y 2 con producciones peruanistas de mis buenos amigos músicos, como la señora Lucy Avilés Valverde y Willy Terry Sáenz, fue rescatar algunos temas de nuestra música criolla tradicional peruana que no se habían grabado antes o en su defecto, se grabaron incompletos. Es nuestro propósito rescatar los temas de los más relevantes compositores peruanos que no han tenido difusión y además incluimos en el CD Barrio 2 una composición de Willy Terry “Templo de Criollismo” en homenaje al Centro Musical Domingo Giuffra. Violeta: Tu vienes de una familia musical peruana, ¿que nos podrías contar con respecto a tu padre como artista? José: La familia Leturia es una tradicional familia musical peruana, eran once hermanos donde destacaron Augusto, Victor, Alberto, “Hormiga Rubia” gran cantor y Alfredo Leturia, quien fue el mejor exponente del cantar victoriano, es él quien se encarga de hacer una división en la forma de interpretar el valse criollo, su particular manera de decir sus silencios y el fraseo resaltan en la forma de sentir y de expresar el valse. Me comentaba mi padre Alfredo Leturia que conoció a Felipe Pinglo cuando él tenía 14 años de edad, en casa de los Valdelomar en la Victoria, fue llevado por sus hermanos Víctor y Amelia, él se inicia en la música cubana formando Los Tríos Lucumi, Puerto Rico, Habana, entre otros integrando unas veces por Guillermo D´Acosta, Fajardo Antonio Velásquez, actuando en diferentes teatros de la capital y haciendo diversas giras en el interior del país. Se dice que la forma sincopada que se emplea mucho en música cubana, es lo que le permitió imponer su estilo. Él incursiona de lleno en la música criolla a invitación de sus hermanos y de Juan Álvarez, hermano de José Moreno, todos Pinglistas. Tuvo grandes amigos como los compositores y cantores antes mencionados resaltan Oscar Avilés Arcos, Mauro Garcés, Alberto Romero, Pancho López etc. Hizo grabaciones de música cubana y de música criolla grabó con Julio Velásquez “Chavo” un LP en homenaje al aniversario del Felipe Pinglo, luego hizo algunos temas con Carlos Hayre Ramirez gran guitarrista peruano.  Willy Terry, Koky y José Leturia José : En realidad no he actuado junto con mi padre en un escenario pero sí hemos participado en innumerables veces en diferentes Centros Musicales peruanos, he tenido el privilegio de ser testigo presencial de reuniones junto a los mas relevantes criollos como los hermanos Azcuez, Curita Gonzales, Huambachano, Franco, Tato Guzmán, “Oiga” Cervantes, Fernando Hurtado “Mano corta” etc. Casualmente con el ya fallecido Víctor “pato” Campos Durand y el maestro Guitarrista Adolfo Zelada Arteaga, hicimos hace un tiempo un rescate del Amor fino en el CD Barrio 1 con la guitarra de Willy Terry. Violeta: Actualmente radicas en Madrid, ¿cuándo y por qué saliste de Perú, qué fue lo que más te motivo para elegir España? José : Sí resido en Madrid – España, país al cual estoy muy agradecido con mi esposa y mi hijo Carlos Martín desde hace 6 años y tengo la nacionalidad española, cuando salí de Perú fui primero a Suecia por motivos laborales, tenia una pequeña empresa de estructuras metálicas en Lima – Perú y me llevaron a Estocolmo para ese fín, luego fuí a España visitando Empresa a fines, después de diversas pruebas en algunas empresas regresé a Lima y tuve la suerte que una de ellas me enviara un contrato de trabajo y residencia, actualmente estoy homologado en Soldadura eléctrica posición bajo techo en España por Cesol y CCOO y tengo un curso de acero inoxidable TIG/MIG y he creado una pequeña empresa dedicada a reformas, estructuras y otros.  José Leturia, Lucy Avilés y Willy Terry José : Hemos fundado la Asociación Felipe Pinglo Alva en Madrid la cual presido, con la finalidad de difundir la obra de nuestro más relevantes compositores peruanos en torno a la figura del quien es considerado el mejor compositor de música criolla de todos los tiempos en el Perú. Lo hicimos por ese cariño y respeto que le tenemos a nuestra música criolla de la cual hemos bebido de su fuente y llevamos en la sangre. Los objetivos son que nuestro colectivo peruano en España se sienta integrado con nuestro acervo cultural mediante la música criolla que es la que nos identifica. Trabajamos con otras instituciones y tenemos el valioso apoyo de nuestra Embajada peruana en Madrid del Señor Embajador José Sánchez Cerro y del Agregado de Cultura y Turismo, Señor Manuel Gonzáles Olaechea, junto a ellos estamos realizando algunas actividades importantes y esperamos seguir en esa línea por el bien de nuestra música criolla. Violeta: Hablando de Felipe Pinglo Alva, cuéntanos ¿Por qué precisamente tomaste su nombre para tu Asociación? José : Para nosotros es un honor poder llevar el nombre de Felipe Pinglo Alva como identificación de nuestra Asociación, el bardo criollo siempre deseó que nuestra música criolla tuviera identidad propia en otros países. Nosotros estamos abriendo una puerta en España para que otros prosigan si es posible en otros países con la difusión de la obra de los diversos compositores peruanos sin excepción, simplemente por que somos criollos de corazón hacemos este pequeño homenaje. Como anécdota te comento que para crear una Asociación en España, uno de los requisitos es llevar la autorización escrita de algún descendiente directo de la persona indicada, gracias a Dios por la amistad que existe entre la familia Leturia – Pinglo, mi padre fue muy amigo de la señora Carmen Pinglo hija del Maestro, entonces conversé con la señora Carmen y ella muy gentilmente me autorizó con carta firmada. Me dijo, José si lo haces tú, te autorizo, la cual presentamos junto con otros documentos al Ministerio del Interior en Madrid y esta inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones Grupo 1, sección 1, número nacional 589952 con fecha 30 de enero 2008 registrada en el Ministerio de Economía y Hacienda con el NIF. G85367712. El 27 de febrero 2008, así como en el Consulado de Perú y en la FEDAP. Por otro lado la idea de formar la Asociación, la tenía clara, teníamos que difundir nuestra música pero de manera formal, la iniciamos con un grupo reducido de amigos, ahora la integran entre otros poetas, españoles y tenemos un elenco musical con gente identificada con este propósito.  Oscar Avilés y José Leturia José: Felipe Federico Pinglo Alva es el poeta y compositor peruano de música criolla más representativo de nuestro acervo musical. Sus creaciones son reconocidas como poemas de sobria versificación y acompasada melodía que cantan al amor, el sentimiento, la solidaridad humana y la necesidad de justicia social. En el Perú es reconocido por tener sus composiciones una estructura y forma con personalidad propia, a pesar que el valse venido de la vieja Europa se había propagado por toda América. El valse en él había sido un inexpresivo conjunto de versos superficiales y de fácil melodía, Pinglo impone una personalidad distinta, sus versos son intencionados, es más profundo en su melodía y principalmente sus mensajes son de honda emoción social. Nació en los Barrios Altos el 18 de julio de 1899 y falleció a muy temprana edad el 13 de mayo de 1936. Probablemente no alcanzó a vislumbrar los contornos extraordinarios que nos legó en su autentica dimensión dejando numerosas obras para la posteridad. En 1917 inicia su impresionante producción con el vals Amelia, llegó aproximadamente a 300 producciones entre valses, polcas, marineras, fox trox one steep y otros géneros muchas de ellas perdidas o conocidas solamente en forma fragmentada. Entre los temas más representativos figuran El Plebeyo, El Huerto de mi amada, Tu nombre y el mío, Melodías del corazón, El espejo de mi vida, El canillita, Bouquet, Astro rey, Amor iluso, De vuelta al barrio, Crepúsculo de amor, Silente, Ramito de flores, etc. Felipe Pinglo Alva el inmortal vate criollo nos deja su gran obra que perdura en la memoria del pueblo peruano.  José Leturia Chumpitazi y Manuel Acosta Ojeda José: En Perú existe el Centro social Musical Felipe Pinglo Alva creado en la calle Mercedarias 1071 (casa de Obdulio Menacho) el 17 de mayo de 1936, bajo la presidencia simbólica de Pedro Espinel Torres y adquiere personeria jurídica en 1967 bajo la presidencia de Julio Santisteban Vásquez, acordada anteriormente el 16 de diciembre 1966. En Madrid como te comenté, existe la Asociación Felipe Pinglo Alva bajo la presidencia de José Leturia Chumpitazi y en Canadá existe la Asociación Felipe Pinglo Alva, bajo la presidencia de Américo Valverde con él tenemos permanente contacto y esperamos reforzar aun más la difusión de nuestra música criolla, él se encuentra actualmente en Lima – Perú. Con el Club Felipe Pinglo Alva de Lima, siempre estamos y estaremos vinculados por el bien de nuestra música. Violeta: José Leturia, pienso que el camino que has tomado con la Asociación es de bastante responsabilidad, seriedad y hay que tener muchas energías para seguir creciendo en este aspecto, planes y proyectos es unos de los puntos más importantes que permitirán seguir hacia adelante, ¿nos puedes mencionar unos de ellos? José: Si claro con mucho gusto, dentro de los futuros proyectos que deseo mencionar por medio de tu prestigiosa Revista El Perfil Latinoamericano de Nuremberg – Alemania y para el mundo; entre otras cosas es poder reforzar nuestras actividades en la noble tarea de difundir nuestro acervo cultural musical mediante nuestra música criolla, estamos invitando a gente que se identifique y pueda involucrarse en esta misión desde otros frentes, “no somos excluyentes pero si seremos selectivos”, esta Asociación lleva un nombre que tiene que ser respetado por lo que significa para todos los criollos, hemos realizado conversatorios de música en Madrid, homenaje a diferentes compositores entre ellos a Felipe Pinglo, Chabuca Granda, tenemos preparado un homenaje a Manuel Acosta Ojeda y haremos pronto uno a Félix Pasache Castillo, también hemos sido reconocidos con diplomas por nuestra actividad por la comunidad de Madrid, queremos extender por Europa y por supuesto con tu apoyo, estas actividades y esperamos seguir en esta línea.  Adolfo Zelada y José Leturia José: Efectivamente, en estos momentos me encuentro en Estados Unidos por motivos familiares, visitando a mis hermanas en Miami y ahora a mi hija, esposo y nieta en Nueva Jersey y aprovecho mi estadía por estas ciudades para impulsar la Asociación, contactándome con gente allegada a nuestra música criolla. Es muy importante para todos poder canalizar estas propuestas desde diferentes frentes y ya se esta notando que muchos compatriotas peruanos que se identifican con nuestra música criolla en el extranjero y naturalmente aportan su granito de arena creando páginas en internet, emisoras revista, diarios, asociaciones y diferentes medios para resaltar nuestra música criolla; estoy en estos momentos en Nueva Jersey y regreso a Madrid Dios mediante, el día 3 de mayo 2009 para retomar mis actividades laborales.  José : Naturalmente, con mucho gusto Violeta Belesbía, me dirijo a todos nuestros compatriotas peruanos y en especial aquellos que se identifican con nuestra música criolla, para sugerirles que deben de evitar esas inútiles confrontaciones que tanto perjudican al entorno, más parecen temas personales, hay que respetar las diferentes alternativas de opinión además somos muy pocos para estar divididos y quisiera reiterar mi agradecimiento especial a la prestigiosa Revista El Perfil Latinoamericano por apoyar desde Nuremberg – Alemania al elemento nacional tanto en Perú como el extranjero en la difusión de sus trabajos artísticos y felicitar a su directora y productora la periodista señora Violeta Belesbía de Pirner por haber obtenido este importante y merecido reconocimiento a su trabajo periodístico como el premio Orgullo Peruano 2008 y la de Excelencia 2008, un fuerte abrazo y saludo afectuoso para todos nuestros amigos criollos que Dios los bendiga y muchas gracias. Hacer el clik aquí para ver el video de José Leturia |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
