SALE A LA VENTA LIBRO DE LA ASOCIACION F.P.A. DE MADRID

ASOCIACION FELIPE PINGLO ALVA

"Para la difusión del folclor del Perú"

Madrid - España



La Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid, tiene el agrado de comunicar a todos nuestros amigos que se encuentra a la venta el libro titulado "Orígenes, ritmos y controversias de la música criolla del Perú, y poemas modernos".

En este libro se analiza el origen y la evolución de los diferentes ritmos españoles y europeos, como el Fandango, la Copla, el Zapateado, el Vals vienés, entre otros, que en la actualidad forman parte del acervo musical peruano. También se exponen y aclaran algunas controversias que han surgido a lo largo de la historia de la Música Criolla, referentes a títulos de canciones y su autoría.


Acompañado al trabajo de investigación, se ofrece al lector un racimo de poemas que tratan de llamar la atención del público y provocar su reflexión sobre diferentes aspectos negativos de la frenética vida moderna, como la ausencia de sentido, el afán de poseer o la fuerza del engaño. Otras poesías reflexionan sobre los temas eternos de la familia, la amistad, el amor o la naturaleza.


Para nuestra representada es muy importante el compromiso de apoyo que nos brinda en su carta la Agregaduría Cultural de nuestra Embajada en Madrid, la cual lucirá en las primeras páginas del libro, para la difusión del mismo ante las Embajadas del Perú en Europa.

Agradecemos la valiosa colaboración de nuestro amigo el extraordinario pintor plástico peruano Don Oscar Allaín Cottera, asimismo del prestigioso músico compositor y concertista de guitarra, además de estudioso e investigador de nuestro acervo musical, como lo es Don Javier Echecopar Mongilardi.

La Asociación cuenta con algunos ejemplares del libro para su venta directa, contactando por este medio, en breve les estaremos informando sobre la fecha de presentación, lugares de venta, y la manera que lo puedan obtener, via internet mediante nuestra página web, y la editorial.

Reiteramos nuestro sincero agradecimineto a la Embajada y la Agregaduría Cultural y esperamos continuar difundiendo de manera conjunta nuestra identidad cultural peruana.

José Antonio Leturia Chumpitazi

Presidente Asociación Felipe Pinglo Alva




ISBN: 978-84-9923-398-7
Nº Páginas: 336 pags
20,00 Euros (IVA incl.)

CARTA DE EMBAJADA DEL PERU A LA ASOCIACION FELIPE PINGLO ALVA DE MADRID

felipe-pinglo-alva.jpg





ASOCIACION FELIPE PINGLO ALVA

"Para la difusión del folclor del Perú"

Madrid - España




La Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid, expresa su sincero y público agradecimiento a la Embajada del Perú y muy especilamente a la Agregaduría Cultural por su significativo compromiso formal de colaboración con nuestra representada en la difusión en España y en otras Embajadas del Perú en Europa, del libro "Origen ritmos y controversias de la Música Criolla del Perú y Poemas modernos", que publicaremos próximamente.

Después de enviar copia de los textos del libro, a la Agregaduría Cultural para su valoración, nos sentimos honrados por este importante apoyo que nos alienta a continuar con la noble tarea de difusión en España y Europa de la obra de nuestros poetas y compositores peruanos más relevantes de nuestro acervo literario musical, en torno a la figura del Bardo inmortal.

Para nuestra representada esta misiva de colaboración es más relevante aún, sabiendo de quién viene, ya que los peruanos nos sentimos orgullosos de contar con un prestigioso músico compositor y concertista de guitarra, además de estudioso e investigador de nuestro acervo musical, como lo es Don Javier Echecopar Mongilardi.

Esta importante carta de apoyo de nuestras autoridades diplomáticas culturales lucirá en las primeras páginas del libro.

Reiteramos nuestro sincero agradecimineto a la Embajada y la Agregaduría Cultural y esperamos continuar difundiendo de manera conjunta nuestra identidad cultural peruana.

José Antonio Leturia Chumpitazi

Presidente Asociación Felipe Pinglo Alva
Madrid - España.

Nota: Adjuntamos carta



Madrid, 12 de agosto de 2010



Es muy grato para mi poder ofrecer unas palabras como representante de la Agregaduría Cultural de la Embajada del Perú en España, en ocasión de la publicación del libro “Origen, Ritmos y Controversias de la Música Criolla del Perú y Poemas Modernos”, el cual es una muestra más del hermanamiento de las culturas peruana y española, unidas por siglos de historia común y un futuro fecundo.



Saludamos esta obra que a través de José Leturia y Jaime de Casas quiere llamar nuestra atención sobre diversos temas, antiguos y actuales, de un modo original y ameno. Creemos además que es necesario apoyar su difusión en España, así como en nuestras Embajadas del Perú en Europa.



Desde esta Misión, manifestamos nuestro decidido apoyo a la iniciativa de la Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid y de su representante, Don José Leturia, quien es un auténtico heredero del criollismo peruano.





Javier Echecopar Mongilardi

Agregado Cultural

Embajada del Perú en España

DON ALFREDO LETURIA ALMENARA "EL CANTOR VICTORIANO"

 

DON ALFREDO LETURIA ALMENARA "EL VICTORIANO DE LA CANCION"

DON ALFREDO LETURIA ALMENARA. "EL VICTORIANO DE LA CANCIÓN".
Leturia y Velásquez.
Retornaba a casa al mediodía y tengo un encuentro con Abelardo Vásquez, amigo y compañero con sus hermanos en muchas fiestas. Iba al Hospital de Collique, donde estaba internada su esposa, y aproveché en hablarle de Alfredo Leturia y su reciente grabación con Julio Velásquez. Me dijo: "No se por qué no grabó antes". Y concordamos en que se trataba de un señor cantor. Pasado tanto tiempo, José Antonio, su hijo, nos envía datos que indicaban que Alfredo Leturia, rechazó siempre el grabar discos. Sólo cantaba por amor a la música, quizá su mejor compañera en el trajín por los senderos del criollismo.

Por la década del 40 del anterior siglo, nuestra casa era punto de reunión de muchos criollos de Surquillo. Mis tíos Antonio y Teodoro Meza Lindo eran conspicuos visitantes del Club Social "Ricardo Palma" y cada serenata o visita cumpleañera, venía acompañada de artistas como el maestro Arauco, gran laudista y otras buenas guitarras. A quien no olvido es a Alfredo Leturia que, con esa voz y estilo propios, deleitó a todos con muchos valses y en especial con la polka "Chalaquita" que se me quedó en la memoria por siempre. Casi 50 años después, graba por primera vez en el Aniversario del Club Felipe Pinglo".

Con Julio "Chavo" Velásquez
Y fue una novedad. Con el "Chavo" Velásquez en la guitarra y en algún momento haciéndole segunda voz, dejaron una joya para los que amamos la canción criolla. Y lo entrevistamos en Radio América en "Este es mi Perú" que conducía "Willy" Roggero. Llegaría un aniversario del programa y en la Hermandad de San Judas Tadeo, nos dimos el lujo de ver a Alfredo Leturia como en sus mejores tiempos. Cantó también el popular Fernando "Mano Corta" Hurtado y otros que se ganaron el apluso de aquel auditorio engalanado por la presencia de Doña María Luisa Ojeda, madre del compositor Manuel Acosta.

Leyendo los datos de José Antonio, quien nos ha refrescado la memoria, evocamos al "Trío Lucumí", aquel conjunto que parecía cubano y que integraban Alfredo Leturia, Guillermo D'Acosta y Manuel Fajardo, este último reemplazado alguna vez por Antonio Velásquez y que conformara también el "Trío Puerto Rico". Aquí radica el secreto del "swing" de Alfredo y que aplicó al cantar criollo. Nosotros vimos actuar al Trío Lucumí en la vieja Radio Central y era todo un espectáculo, algo así como la versión peruana del Trío Matamoros. ¡Cuanta historia encierra la vida de Alfredo Leturia Almenara!. Gracias a Dios grabó.

Con "Fico" Dávila
Fue el menor de 11 hermanos y nació en García Naranjo un 3 de Setiembre de 1916, nutriéndose de todo el sentir del barrio de La Victoria. Tuvo una infancia con ausencia de la mamá que falleció temprano, cuando tenía sólo tenía 11 años. Gracias a Amelia, hermana que asumió dicha responsabilidad y Don Manuel, un gran papá, crecieron todos con sabor a música. Varios de los Leturia fueron buenos cantores y Alfredo no fue la excepción. Su vida se confundió con Pedro Espinel, Manuel Covarrubias, Ricardo "Curro" Carreras entre el "Pinglo" y el "Domingo Giuffra", italiano que sabía apoyar en su bodega a los cantores victorianos.

Tuvo 14 hijos con Rosa Chumpitazi, el amor de toda su vida y nos dejó, víctima de la diabetes, el 10 de Junio de 2002 a los 86 años. Así fue el cantor que, igualmente, practicó el Box dirigido por Juán Álvarez y el Basket con quien fuera su compadre espiritual Mauro Garcés "El Expreso de Medianoche". Cuando salía de casa se le solía preguntar ¿A donde vas? y respondía: ¡A la Gloria! Se perdía entonces en su mundo criollo, embebido en jaranas y espectacular bohemia. Así fue ALFREDO LETURIA ALMENARA y a quien, desde este rincón me atrevo a preguntarle: ¿Dónde estás?... Y su respuesta es: ¡EN LA GLORIA!. Gracias.

Por José Carlos Serván Meza.

PORTADA DEL LIBRO "ORIGEN RITMOS Y CONTROVERSIAS DE LA MUSICA CRIOLLA DEL PERU, Y POEMAS MODERNOS"

 

ARTICULO SOBRE ASOCIACION FELIPE PINGLO ALVA DE MADRID, Y JOSE LETURIA DESDE MIAMI

 

Asociación Felipe Pinglo Alva fue fundada por peruano José Leturia cantor criollo que brilla en España



Miami Florida, Viernes 23 de julio del 2010 (Escribe Hugo Marino Romero) Un amante del criollismo peruano, José Antonio Leturia Chumpitazi, vocalista de profesión, heredada de su padre Alfredo Leturia Almenara viene difundiendo desde hace varios años en España la música peruana. Nos referimos a los valses criollos de antaño. Que dejaban mensaje, calaban hondo en el corazón y cada estrofa era una poesía. José Antonio menciona que ya ha editado dos CD´s: Barrio I y Barrio II, ambos con abundantes valses del recuerdo. Este cronista, cañetano de nacimiento, criado en los barrios altos, de buen “llantar”, criollo y jaranero, que jugó fútbol en las canchas de Buenos Aires, el cuartel Barbones, Matute e incluso integró en un equipo del barrio de Mendocita siempre gustó en su andar de los valses criollos. Eso fue lo que inquietó a prestarle atención y escuchar los CD´s de Leturia que en sus canciones deja oír su voz cristalina, nítida, acompasada y pausada, típica del buen trovador criollo que en cada uno de sus valses invita a seguir escuchándole por el mensaje de su letra. Por ejemplo “Disputada Mujer”; “Anita”; No Quiero recordar (que en uno de sus párrafos dice: “Creía que tu amor era muy puro y santo”. Otro lleva por nombre “Esperaré”, cuyo autor es Pablo Casas que su letra señala: “Lo que pueda yo decir por seguir tras de tu amor”. Y Sueños de Opio, popular allá por la década de los 40 y cuyo autor fue el bardo criollo Felipe Pinglo Alva que en una de las líneas del valse dice: “Droga divina, bálsamo eterno. Me vuelvo dueño de mil riquezas”. Por todo eso y mucho más el surquillano de pura cepa, José Leturia, fundó hace un par de años, en la capital de la Madre Patria (Madrid) la Asociación Felipe Pinglo Alva en memoria a uno de los mejores compositores de valses criollos que ha tenido el Perú. Las autoridades españolas a nivel cultural le han prestado atención, especialmente por ser un estudioso de la música peruana, mejor dicho de aquellos valses criollos del recuerdo. Leturia en sus CD´s es acompañado por el guitarrista Willy Terry y llama la atención que al compás de vals criollo interpreta el tango que lleva por título “A Mi Madre” y que el dúo puso por nombre “Los Amigos” a ritmo de guitarra y cajón y la aterciopelada voz del vocalista que a pesar de sus 50 eneros, mantiene muy bien conservada. Incluso, al igual que su señor padre que le cantó a Alejandro Villanueva el tema y composición de Pedro Espinel Torres que en una de las líneas dice: “Maestro sin igual que nos hizo delirar”. Espinel también le dedicó a Felipe Pinglo Alva “Fin del Bohemio”. El ahora cantante peruano-español también interpreta en uno de sus CD´s un valse dedicado a “Manguera” Villanueva al que todo buen peruano lo recuerda por tradición como maestro de maestros del fútbol peruano. En el par de CD´s de José Leturia hay canciones que estamos seguros serán muy bien recibidas por la guardia joven de ayer. Tiene el valse “Vecinita”; “Vida”; “Victoria”; “Ternura”; “Fatalidad” cuya letra es de Sixto Prieto Durán y que menciona: “Ahora espero en las noches tu regreso” y Rosa ese valse que dice: “Tus labios de granada son risa perfumada”. Y el “Ermitaño” que menciona: “Toda mi alegría se esfumó con tu partida”. Escribir de los Leturia es remontarse a una tradicional familia musical peruana. Fueron once hermanos. Entre ellos brillaron con luz propia Augusto, Victor, Alberto, “Hormiga Rubia” gran cantor y Alfredo Leturia, uno de los mejores exponentes del barrio de la Victoria mostrando una forma singular de interpretar el valse criollo, que acompañado por el fraseo resaltan la forma de expresar y sentir del criollo en lo más profundo de su corazón. Esa particularidad es lo que ha heredado José Leturia. Respecto a la Asociación Felipe Pinglo Alva que tiene su sede Madrid, José Leturia como presidente de la institución ha establecido como objetivo difundir la obra de uno de los más relevantes compositores peruanos en torno a la figura de quien es considerado el mejor compositor de música criolla de todos los tiempos en el Perú. Menciona Leturia que la forma sincopada que se emplea mucho en la música cubana, es lo que le ha permitido imponer su estilo y que su incursión en la música criolla lo debe gracias a la invitación de Juan Álvarez Aguilar, hermano de José Moreno, ambos reconocidos Pinglistas. Entre sus amistades y colegas criollos figura la primera guitarra del Perú, Oscar Avilés Arcos, Mauro Garcés, Alberto Romero, Pancho López. La lista es inacabable. Hizo grabaciones de música cubana y criolla. Grabó con Julio Velásquez “Chavo” un LP en homenaje al aniversario de la Asociación Felipe Pinglo. También hizo algunos temas con Carlos Hayre Ramirez otro gran guitarrista peruano. José Leturia invita a todo peruano, sin importar que viva en Lima o en cualquier rinconcito del mundo y que se considere criollo y peruano de corazón a ingresar en sus portales de internet: http://www.youtube.com/watch?v=Zd5TfeVxZbw
http://www.youtube.com/view_play_list?p=BDA1B59CEA15C51F&search_query=Jos%C3%A9+Leturia+%26+Willy+Terry+-+%27Barrio+I+y+Barrio+II+%27

http://www.joseleturia2005.blogspot.com

http://www.e2oredsocial.org

P0RTADA DEL LIBRO "ORIGEN RITMOS Y CONTROVERSIAS DE LA MÚSICA CRIOLLA DEL PERÚ, Y POEMAS MODERNOS"

 

Estimados amigos en estas fechas que se celebró el nacimiento del compositor y poeta peruano Felipe Pinglo Alva (18 de julio de 1899), nos es muy grato presentarles la portada del libro “Origen ritmos y controversias de la Música Criolla del Perú, y poemas modernos” que publicará próximamente la Asociación Felipe Pinglo Alva de Madrid.



El objetivo de la Asociación F.P.A. es preservar y proyectar internacionalmente nuestro acervo literario musical y las obras de los poetas y compositores más relevantes de nuestro pais en Europa, y en este caso tendiendo puentes de comunicación cutural con España, ofrecemos la presente edición con esfuerzo y dedicación.


Asi los orígenes y desarrollo de la música peruana son expuestos en sus distintos ritmos españoles como el Fandango, la Copla, el Zapateado, el Amor fino, o el Vals vienés, entre otros.


Junto a ello, las preocupaciones del hombre actual, atenazado por el ritmo frenético de la vida moderna, y los temas intemporales del amor, la familia y la naturaleza, son expresados en sencillos versos que se ofrecen para solaz del lector.


Esperamos que este aporte contribuya al deseo del Bardo Inmortal, quién por el año 1931 en carta dirigida a un amigo, escribía lo siguiente: “Tengo la esperanza de que el esfuerzo mio y de otros que no son muchos, sirva para que nuestro folclor se coloque en el lugar que le corresponde, y sea conocido tanto aquí como en el extranjero, pero con carta de ciudadanía peruana bien definida, y así algún dia sirva de contribución plena al progreso nacional”....


Queremos agradecer muy sinceramente a nuestro buen amigo “Criollo”, el Sr. Oscar Allain Cottera, extraordinario pintor plástico peruano, de reconocido prestigio internacional quién ha colaborado con la imagen que luce la Portada , así como con otras imágenes de sus pinturas que se incluyen en este libro.


Permitanme ofrecerles como un adelanto, de este libro el poema “Espera”, del poeta peruano Felipe Sassone Suárez, que corresponde a la dedicación que le brindo a quién fuera mi mejor amigo.


Con el cariño de siempre para mi recordado padre, gran cantor victoriano y Pinglista de corazón Alfredo Leturia Almenara.




ESPERA (Felipe Sassone Suárez)

No padre no quieras volver, duerme reposa
por el gusto de volverme a ver es poca cosa
descansa allá, lejos sin pensar en mis penas
yo sólo tengo alegrias, pues la flor de tu sangre
me perfuma las venas, y mi vida es como era
cuando tu vivias.

Si no me quejo padre, no me quejo
se que no me haz abandonado
pero por mi luchaste y eras viejo
y tenías el descanso ganado, yo se que no te fuiste
ya se que te llevaron de repente, cuando tu me esperabas
que estabas triste pensando en el ausente y que llorabas

Pero Dios sabe padre lo que ha hecho al quererte llevar
y mi egoismo no tenía derecho a dejarte descansar
confia en Dios en la clemencia, él cuidará de mi vida
y la que parte conmigo la existencia, el pan y la pena sufrida
yo me cuido y no olvido la lección de decencia
que de ti tengo aprendida, y sigo aqui risa por fuera
que tu sabes que no es cinismo, y en el alma tú; muerto dentro de mi
como si me hubiera muerto yo mismo

Pero no quieras volver, duerme reposa
por el solo gusto de volverme a ver es poca cosa
no quieras padre saber como estoy, estoy bien
pero aún tengo algo que hacer, y he cumplir como quién soy
y como tu voluntad quería,
pero no vuelvas; no me llames voy, te lo juro, no está lejano el dia.



José Antonio Leturia Chumpitazi



Presidente Asociación Felipe Pinglo Alva

Madrid – España.

PORTADA DEL LIBRO "ORIGEN RITMOS Y CONTROVERSIAS DE LA MÚSICA CRIOLLA DEL PERÚ, Y POEMAS MODERNOS"

 

RECORDANDO A ALFREDO LETURIA ALMENARA

Estimados amigos permitanme compartir con ustedes, esta significativa fecha para nuestra familia y amigos criollos, ya que un dia como hoy hace 8 años (10 de junio de 2002) recordamos la sentida partida de mi siempre querido padre y amigo Alfredo Leturia Almenara, gran cantor victoriano.

Dicen que “Uno se muere cuando lo olvidan” pero en este caso nunca será así por que todos tus hijos y mi madre, te queremos y recordamos simpre, particularmente me siento orgulloso de haber compartido intimamente en tu transitar y continuar la lección que de ti tengo aprendida, guardo tan bonitos recuerdos en mi mente y en mi corazón de nuestra cómplice amistad, que reconforta mi vivir, asi como también de esas irrepetibles jaranas y tertulias, que me permitiste compartir, y que ahora con tu ausencia evocaría esos hermosos versos que dicen.. “Que a pesar de lo duro de mi suerte, te he perdonado que me dieras vida”.

Simplemente quiero rendirte homenaje con este hermoso poema del destacado poeta colombiano Carlo Mazo Arguelles, (4 de noviembre de 1895-10 dejulio de 1939). Mi madre y todos tus hijos sabemos que tenemos siempre tu Bendición...! Salud Alfredo..!

TU BENDICION: Carlos Mazo Arguelles

Acallando del alma los dolores,
sólo por el laúd acompañado,
mis pálidos cantares, como flores
vengo a dejar en tu sepulcro helado.

De entre los vivos te arrancó la suerte
en un instante trágico. ., Sombrío.,.
Sin embargo, el abismo de la muerte
no impide que me escuches, padre mío!

Cuando partiste, en nuestro hogar tranquilo
todo mudo quedó, todo sin vida,
pero tu imagen encontró un asilo:
mi pobre corazón, nunca te olvida.

Aún te contemplo con amor profundo;
aún te escucho, te adoro, sí, te adoro!
Sólo no estoy! Camina por el mundo
la sombra de tu espíritu, conmigo!

Cómo han dejado en la memoria mía
las noches de mi hogar, perennes huellas!
Noches de encanto, noches de alegría,
recamadas de fúlgidas estrellas!

Cuán dichosos instantes a tu lado:
olvidando del día los enojos,
todo lo contemplaba iluminado
por la lumbre tranquila de tus ojos!

Cuando ya el sueño halagador venía
me mirabas con íntimo embeleso. . .
Tu mano con amor, me bendecía. . .
Después dejabas en mi frente. . . Un beso.

Delicias del hogar, mi único anhelo,
hoy en las sombras del pasado, hundidas:
No os alejéis, venid, dadme un consuelo,
aliviad el dolor de mis heridas!

La desgracia llegó: sonó la hora.
Honda pena dejó en mi pecho abierto,
porque una oscura noche aterradora
te ví tendido entre una caja. .. Muerto! . .

Ay! Cuán negros recuerdos: los blandones
ardían con su llama vacilante;
Coronas. . . Un altar. . . Entre crespones,
la blancura de un Cristo agonizante. . .

Tan sólo en la penumbra se escuchaban
acentos comprimidos y lejanos. . .
En tanto ál pie de tu ataúd, oraban
de rodillas, mi madre y mis hermanos. . .

Esa noche de lúgubre amargura
recliné mi cabeza en la almohada,
sin sentir de tu beso la frescura,
sin recibir tu bendición sagrada!

Fue un sueño acaso? Loco desvarío,
una ilusión que se forjó el deseo,
locura fue del pensamiento mío?
Nada más que un delirio? No lo creo!

Sí! Te sentí llegar! Mi mente absorta
caminar en la alcoba te sentía. . .
Verte no pude pero qué me importa? . .
Con los ojos del alma, te veía! . . .

Te acercaste: tus brazos me estrecharon. . .
Tu mano me bendijo, dulcemente. . .
Con ternura, tus labios estamparon
un beso de dolor, sobre mi frente! . . .

Desde esa hora, al reclinar mis sienes
no me conturba ni me ahoga el llanto.
Sé que tu bendición a darme vienes!
No lo puedo dudar, me amaste tanto!

RECORDANDO A ALFREDO LETURIA

ALFREDO LETURIA Y ROSA CHUMPITAZI MIS QUERIDOS PADRES

UN CRIOLLO CANTA AL MUNDO

EN LA FOTO JOSE Y SU PADRE ALFREDO LETURIA ALMENARA GRAN CANTOR VICTORIANO

UN CRIOLLO CANTA AL MUNDO

Escrito por: Roberto Salinas Benavides

Cualquier peruano, en el amplio mundo, interesado en conocer algo de nuestra música criolla, un vals que recuerda a medias, un compositor que le interesa, basta que haga contacto con José Leturia, a través de Internet, y pronto le llegará la respuesta oportuna, con la seguridad del dato docto, preciso y algún agregado sobre el tema solicitado.

José Leturia vive en Madrid, España, y hace un par de años fundó la Asociación Felipe Pinglo Alva, que goza del reconocimiento de las autoridades culturales españolas, a tal punto que, en octubre último, presentó un espectáculo de Música Criolla en la Biblioteca Nacional de España, con sede en Madrid. También se hicieron presentes miembros del Cuerpo Diplomático Peruano. Leturia es un riguroso investigador de nuestro acervo musical.

A José el amor por lo criollo le viene en la sangre, pues su padre, don Alfredo Leturia, fue uno de los cantantes reconocidos del Centro Social Musical Felipe Pinglo Alva, que cantaban exclusivamente temas del Bardo Iluminado. De ese grupo tan especial, recuerdo a Alberto Rubianes, Coco Villanueva, José “Paquete” Moreno, su hermano materno Juan Alvarez, Fernando Hurtado “Mano Corta”, Félix Sancho Dávila y Fernando Loli. Era finales de la década del sesenta y comenzando la del setenta.

Alfredo Leturia poseía una voz aguda, precisa para los valses de Pinglo, pero disfrutaba tanto con el canto que parecía saborear cada palabra, cada frase, cada verso. Fue magistral, por ejemplo, que dejara para la posteridad un disco de 45 revoluciones con un tema por lado, donde se grabaron dos valses que don Pedro Espinel dedicó al fallecimiento de su amigo y compadre Felipe Pinglo. Se trata de “Fin de bohemio” y “Murió el Maestro”, que con el acompañamiento guitarrero de Julio “Chavo” Velásquez, es una verdadera joya musical.

Pero por esos años, don Alfredo solía ir acompañado por su hijo José Antonio, todavía un niño, debido a que se desempeñaba como concesionario del Pinglo, brindando, las noches de viernes, unos sabrosos frijoles con apanado. José escuchaba, veía, aprendía con avidez. Ese campo musical se le fue ampliando en la medida en que su padre también lo llevaba a jaranas familiares y disfrutaba de las propias. ¡Le ha heredado hasta ese estilo tan peculiar de cantar!. Y lo disfruto en los cd Barrio 1 y 2 que ha grabado José con la guitarra (excelente) de Willy Terry y que están en Internet.

Mi contacto con José Leturia llegó de forma casual y en el momento que más lo requería. Es que con 72 años a cuestas, jubilado y retirado de la bohemia criolla por una hipertensión heredada, estaba en la onda de escribir textos hasta para tres libros de criollismo, que algún momento verán la luz. Comenzamos con “Compositores Iluminados que Conocí”, pues desde 1962 ingresé a ese mundo mágico de la verdadera jarana criolla de la mano de mi maestro en periodismo y la vida Rodolfo Espinar, que era amigo de Augusto y Elías Ascuez, los “Reyes de la Jarana”, Luciano Huambachano, Alejandro “El Manchao” Arteaga, esposo de la legendaria Valentina”, Manuel Covarrubias, el Chino Ernesto Soto, Francisco Flores “Pancho Caliente”, celebrado cajoneador, Abelardo Vásquez, Oscar Avilés, el “Curita” Augusto González, es decir, la crema y nata del criollismo de entonces.

Tenía las vivencias, muchos de sus temas, pero me faltaban algunos, que vanamente había solicitado por escrito a APDAYC (una señora de apellido Pajares), que nunca tuvo respuesta. Y ahí fue que me llegó un correo múltiple de Leturia y atiné en responder. Desde entonces nuestra relación se ha intensificado, pues José no sólo ha cubierto los temas que faltaban, sino que hasta me ha hecho comentarios, generalmente bien sustentados, como para reflexionar y establecer posibles correcciones. Y luego siguieron los textos del Nacimiento de la Música Criolla y los Autores que no conocí, y su contribución se hizo más intensa.

Hasta llegar a lo que tengo escrito sobre el Desamor de Felipe Pinglo, que empiezan con bellas décimas de don Juanito Urcariegui García, quien en vida me entregó una minibiografía de Pinglo, de ochenta décimas, y que dieron pie a las investigaciones sobre el Bardo Iluminado y su evidente desamor. Entonces la relación con José Leturia se tornó casi diaria, ampliando los contenidos de los mensajes, porque a tanta contribución, hube de responder a algunos requerimientos suyos, especialmente sobre estudios o chequeos bibliotecarios, que él sabe están a mi alcance.

Este es, en breve síntesis. el trabajo de un peruano conectado con el mundo para buscar que se valore en cualquier país de residencia, el valor de nuestra música criolla.

Más Recuadros:

José Antonio Leturia Chumpitazi nació en Surquillo, Lima, el 10 de enero de 1960. Casado con Rosa Mercedes Dávila tiene dos hijos: Milagros Vanesa de 26 años y Carlos Martín de 22. También dos nietas, Yamilé Victoria y Ashlyn de su hija Milagros.

Es cantante, igual que su recordado padre Alfredo Leturia y ha grabado dos Cd, Barrio 1 y Barrio 2, con temas poco difundidos de Pablo Casas y Pedro Espinel, con el acompañamiento guitarrero de Willy Terry. Ha rescatado temas de Amor Fino, acompañado de las voces de Víctor Campos y Adolfo Zelada.

EL "GOLPE ABANCAY" O "TOQUE VICTORIANO" DE LA GUITARRA EN LA MUSICA CRIOLLA

RICARDO "CURRO" CARRERA SALDIVAR, CANTOR VICTORIANO Y UNO DE LOS GUITARRISTAS QUE IMPULSARON EL FAMOSO "GOLPE ABANCAY" O "TOQUE VICTORIANO"